Localization

Description

In today’s competitive global market, businesses need to improve performance by scaling communication and localization technologies without draining resources. And they must do this in a way that adds value to their organization, ensuring business growth, stability and security.

Translation Management System (TMS) Consulting :
MidTech works with several of the leading Translation Management Systems, including WorldServer, GlobalSight and XTM to customize and integrate with external systems.

Typical projects include:

  • Development of Translation Portals that sit on top of, and integrate with these systems
  • Customization using the SDK’s
  • Extension – integration with other enterprise systems

 
Localization Quality Assurance :
We provide Localization QA services to itis usually the last step in verifying that the released localized product can accurately deliver its intended function to the end user. It is performed before committing to production, duplication, or shipping costs to avoid having to remediate due to undetected errors. In the software industry, it might be called “beta testing” or “pre-release testing.” In the localization world, we call it “post-compilation QA,” “run-time QA,” “post-layout QA,” or simply “localization QA”.

If your documents or products are released with what appears to be acceptable translation but are plagued with inconsistent quality (corrupted fonts or source text; truncated strings; inaccurate sentence structure; incorrect gender, plurals, conjugation, or declensions) you have a localization QA problem on your hands, not necessarily a translation problem! Don’t fire your translators and editors; instead, revisit your localization QA process.

 
WorldServer Consulting :
WorldServer is one of the leading localization management systems in the industry, known for its extensibility and customizability. But a big hurdle many companies eventually face is the need to have full-time resources with in-depth knowledge of WorldServer, localization, and Java. To help companies get the most out of WorldServer, our team provides services in each of these areas, supplementing the skills and experience of our customers in-house staff.

Our services include: Evaluate localization processes and requirements whether to prepare companies prior to a WorldServer implementation or to steer companies currently using WorldServer in the right direction.

Consultation: Evaluate localization processes and requirements whether to prepare companies prior to a WorldServer implementation or to steer companies currently using WorldServer in the right direction.

Administration: On-demand administration and consultation to evaluate and configure WorldServer based on your changing business requirements.

Customization: Customize WorldServer using our experienced Java development team

Support: On-demand support

Project Management: Act as the project manager on your behalf to interface with SDL during a WorldServer implementation to ensure the project’s succes.

Training: Have new resources or simply want additional training? We can provide training customized to your needs.